Guatemala finally laid Nobel laureate Miguel Ángel Asturias to rest at home, ending a five‑decade exile and prompting fresh debates on cultural memory.