Reform UK faces a decisive test in Castle Bromwich, weighing a controversial pact with Restore Britain that could rescue its dwindling vote share but threaten its core values.