When children leave home, empty nesters face newfound privacy alongside unexpected emotional hurdles. Here is how one couple reclaimed their intimacy.